如果我是评审的话，我会说：唐华瑄得奖并不是因为她很幽默，而是因为她展现了“跨文化的理解能力”。她的用词，包括“黑人牙膏”、“省很多钱”、“晒黑”、“台湾的女生都很瘦” 和“讲话讲一半”等，都体现了她对当地的文化的理解与熟稔。从语言教学的角度来说，跨文化理解能力的培养应该是学习外语最大的目的之一。
Sunday, March 25, 2018
Subscribe to:
Posts (Atom)
边唱边学：《老鼠爱大米》- 一首适合非母语组高中生的歌曲
边唱边学： 一般来说，爱情歌曲并不适合作为教材，因为情境可能过于狭隘，歌词可能有所限制，但这首《老鼠爱大米》倒还算不错的选择。除了一些日常生活中常用的单词之外（如‘听见’、‘特别’、‘不敢’、‘理想’、‘实现’等），还包括一些实用或重要的词语，如‘让‘、’如果‘、‘不管’、‘一定...
-
作为一种文本 (Texts) ，歌曲是一个非常有效的教学资源。学生不仅可以达到练习‘说’与‘听’的目标，并且可以通过歌词的内容学到语法点和句型。为了更进一步帮助学生认字 ( 阅读 ) 与写字 ( 写作 ) ，我们根据《边唱边学》里的歌词，设计了许多练习 (Worksheets... -
从年初到现在都在忙着修订‘中文母语组课程的辅导教材’。这本书是根据澳大利亚新南威尔斯州考试与学习委员会 (Board of Studies, NSW) 于2001年出版，2009年修订的教学大纲 (Stage 6 Chinese Background Speakers Sylla... -
“吕老师海外中文平台”自这个星期开放以来，在短短的几天之内，接到很多来自各地的中文老师和关心海外中文教育发展人士的关注。同时，也接到许多新友旧识的鼓励和反馈。科技的进步让我们更容易沟通和交流，但我更在意的 是 每一个关注这个公众号的朋友都能得到您想要的，不管是一...