在我二十几年的海外华文教学生涯中，碰到过很多华人家长埋怨‘孩子不喜欢学华文’，或者‘学了好几年，可都没有成功’。我可以理解家长的这些担忧和烦恼。然而，孩子不学习华文，或者没有兴趣，或者学得不好，是有很多因素的。就像我们在学校推广华文教育，能不能让学生掌握这门语言，也是有很多因素的。
作为一个中文教师，我们面对的是一群来自不同社会、经济和家庭背景的学生。这些学生又有不同的兴趣、能力、个性以及不同的学习方式。那我们如何才能让每一个学生都能学好华文呢？这是一个非常富有挑战性的任务，但并非不可能。毕竟，每一个正规的老师都必须经过长期的培训与实践。然而，没有正式经过教师教育的华人父母们又如何能帮助孩子学习华文呢？其实，这里面有很多浅显的道理，只是可能很多人没有仔细去思考过。
大家都知道，孩子一出生当然是跟着母亲（和父亲）说‘母语’。这就表示：母亲（或/和父亲）是孩子的第一个‘语言’老师。那又为什么会有‘孩子不喜欢学华语’或‘学不好华文’呢？在此，我愿意以一个中文教师和华人家长的身份来和家长们分享我个人的经验。
我有两个儿子，从小一出生，我们就只跟他们说华语、讲话文故事、看华文卡通。到了四岁进入学前幼儿班 (Preschool)前，并没有接触过多少英文。所以，在幼儿班老师讲故事时，他们刚开始的确听不太懂。所以，我太太就每天早上到幼儿园先跟孩子用中文讲那天老师要讲的故事。等老师用英文讲的时候，孩子就知道老师在说什么了。这样的情况持续了一两个月，孩子就完全进入英文的‘轨道’了。
后来，我们也像大部分华人家长一样，把孩子送到社区华文学校(Community Chinese Schools)去。我知道有些家长担心孩子的英文不好，尤其是那些孩子在国内出生的父母。其实，很多语言教育的研究已经证实：孩子的母语越好，他们的外语(或二语)也会更好。所以，我们从来不担心我们孩子的英文。事实上，从小学开始，他们一直生活在双语言、双文化的环境里。除了在社区中文学校学习华文之外，上了中学之后，也在星期六语言学校学习华文，直到读完Heritage
中文高考课程。现在，老大在大学里还主动选择华文作为一个科目呢！
我们很幸运学过教育、当了老师。然而，我们相信华人父母绝对有能力来带领自己的孩子学习华文。一个关键是：要让孩子觉得学习华文是有趣的。比如，利用歌曲来引起孩子的兴趣。其实，这并不是什么大道理。凡是对幼儿教育有一点概念的人都知道，小孩子对歌曲是很有反应的。在我从事华文教育的过程中，我一直利用歌曲来教学。我的经验告诉我：从幼儿到高中阶段的学生都喜欢唱歌、听歌。当然，选择适合不同年龄层的歌曲是很重要的。
从小，我们的孩子听了很多中文儿歌。所以，到了青少年阶段，他们会自己去寻找‘有意思’的华文流行歌曲，如周杰伦的‘青花瓷’、‘发如雪’、‘听妈妈的话’，S.H.E的‘中国话’，李宗盛的‘真心英雄’，或是周华健的‘朋友’。这些歌曲不仅让他们继续保持对华文的兴趣，而且歌词中也隐藏着许多中国人的文化。这不正是我们所有华人家长想要的吗？
为了帮助您的孩子延续‘母语‘的学习，我们郑重地向家长们推荐《边唱边学》。‘边唱边学’不仅是书名，也是我们多年华文教学的心得与理念。《边唱边学》所收集的都是我们在课堂上教过无数次的歌曲。当然，每首歌都只适合特定的年龄层。家长们可以根据自己孩子的年龄来选择。先让孩子多听几次，熟悉之后，可使用学生用书，让孩子开始学习认字和练习书写。所有的歌曲都配有视频和音乐。在本博客里就可以直接链接（视频）或下载（音乐）了。如果您有任何问题或建议，也很欢迎来信询问或讨论。
No comments:
Post a Comment