新州HSC中文母语组课程辅导教材

从年初到现在都在忙着修订‘中文母语组课程的辅导教材’。这本书是根据澳大利亚新南威尔斯州考试与学习委员会 (Board of Studies, NSW) 于2001年出版，2009年修订的教学大纲 (Stage 6 Chinese Background Speakers Syllabus) 而编写的一本辅导教材。原书出版于2006年。由于此书是市面上这个科目唯一的全面性辅导书籍，出版不久即一售而空。再版之后，也于2008年中就全部出清。

2009年起，新州考试与学习委员会修改了使用多年的指定教材。为了方便老师教学，以及引导学生学习，作者决定重新修订指定教材部分，增补资料。为了满足老师与学生不同的需要，新版的《HSC中文母语组课程辅导教材》分别以‘学生用书’和‘教书用书’的形式出版。

虽然这门课程目前只有在澳大利亚新州、南澳州和西澳州使用，但它的内容也适合所有在海外学习中文的华人，尤其是十一二年级的母语组学生 (Chinese native speakers)。毕竟，如何保持华人子弟的中文，启迪他们的思想，并进而拓展新一代海外华人的世界观，也是刻不缓容的事。但愿这样的一本书能对更多的老师和学生有所帮助。

对这本书有兴趣的老师可连结到下列网址。
目录与序言（学生用书）: http://docs.google.com/fileview?id=0B4mezBT5o5NGZTU5YzJjZGYtMGI1Yy00ZTc3LWE3ZmYtZTUxZjM5MzJlYjVk&hl=en

目录与序言（教师用书）: http://docs.google.com/fileview?id=0B4mezBT5o5NGZmQ3N2ZjNTktYWQyNS00NGVhLTgwNTgtODFjYWY4ZjY0NTQ3&hl=en

Flyer of student's book: http://docs.google.com/fileview?id=0B4mezBT5o5NGYWZmNTRmZjctNDExZS00MDgwLThiZTgtMzU4YTc0YjI5NDNm&hl=en

Flyer of teacher's book: http://docs.google.com/fileview?id=0B4mezBT5o5NGZTdkNWEwMWEtMTNhMS00MTUyLTkzYTgtY2MxMzk3YjQ0OGRk&hl=en

Engaging our students in a globalized world

Engage学生是教学过程中非常重要的的一环。有时候，我甚至觉得是我们教学能否成功的最重要因素。为了帮助老师理解这一点，去年（2009）我做了这个ppt，在三个公立学校，和大约200个老师面对面讨论这个主题。反馈很好，很多老师都觉得获益不浅。所以，我现在把它放在这儿和大家分享。有兴趣的老师请连结到下面网址。可惜的是，Google Doc并不支持ppt的animation,所以大家只能看到平面的信息。如果你有兴趣，可以来电邮，我可以把有完整的ppt寄给你。


http://docs.google.com/present/edit?id=0AYmezBT5o5NGZGN3dnB3dl8yZmhxd2ZtZDQ&hl=en

欢迎加入Follower

最近开始使用wikispaces，和学生通过专设的网站沟通。学生可以上传他们的想法或观点，也可以上传他们的功课。平常在课堂上不发表意见的同学变得更积极了。我相信对中文老师的我们来说，这也是必然的趋势。有兴趣的老师们可以给我们电邮，我们很高兴和你们分享经验。

《边唱边学》Student's Book 1已经上网一阵子了。虽然有些老师口头上，或者通过电邮给了我们一些鼓励。但我们希望看到更多的老师给我们建议。所以，如果你使用了《边唱边学》，觉得有什么问题或者疑问（比如，有位老师私底下问我一些Crosswords的答案），请不吝指教。说不定别的老师也有同样的疑问呢！如果你在课堂上使用了《边唱边学》的歌曲，觉得某些策略(Strategies)不错，我们也希望你能拿出来和大家分享。

《边唱边学》Student's Book 2快完成了。Book 2的十五首歌曲适合Year 4-8的学生。如果你加入我们博客的follower，有什么新的动态或资源，我们会主动通知你。

谢谢老师们的评论

自从《边唱边学》Student's Book 1上网之后，接到一些老师的评论。我们非常感激，也希望你们能告诉更多的老师（或学生、家长），让更多的人分享。我们深信‘世界是平的’(The World Is Flat)。如果在瞬息间，世界各地的中文教师和学生都能获益，那每天辛苦的打字、设计、校对就值得了。

有老师希望我们录下音乐和大家分享。我们的确有这样的想法。但在还没有完成之前，我们可以介绍各位老师一些不错的YuTube。老师们可以自己上网去下载。如果老师们有更好的资源(resources)，也可以加在你们的评论(comments)上，让大家知道。或者给我们电邮。我们的邮址是：
1. chorng.leu@det.nsw.edu.au
2. chiu.lin@det.nsw.edu.au
3. weileu@gmail.com


YuTube for songs:

Song 6. 小星星 http://www.youtube.com/watch?v=J6l-D0Txxg0&feature=related
Song 10.火车快飞 http://www.youtube.com/watch?v=0cErH9GgvqU&feature=related
Song 11.泥娃娃 http://www.youtube.com/watch?v=sXj23YsuJxI&feature=related
Song 12. 妈妈的眼睛 http://www.youtube.com/watch?v=YVeGvKt6Exg&feature=related
Song 14.妹妹背着洋娃娃http://www.youtube.com/watch?v=5tFDL-dcEXg&feature=related
Song 15.两只老虎 http://www.youtube.com/watch?v=CEQRr3I7PhQ&feature=related

<邊唱邊學>Student's Book 1 (繁體版)

如果你想要<邊唱邊學>Student's Book 1的繁體版,請連結到: http://docs.google.com/fileview?id=0B4mezBT5o5NGYWVhYjJiMmItOWYyNy00ZTQzLWJiYzUtOWZjZDllOWM5OTgx&hl=en

《边唱边学》Student's Book 1 简体版已经上网了

《边唱边学》Student's Book 1 简体版已经完成了。本来想专设一个网站，和大家分享。但由于自己对ICT的知识还有待加强，所以决定先将资料放在Google Doc上面。将来有必要再说。

读者如果觉得这本书可以帮助你的学生（或孩子）学习中文，请自行下载（或者可以告诉学生自行下载）。我们打算另外出一本Teacher's Book，内容可能包括教学建议和答案。

在使用的过程中有任何疑问或建议，请大家不吝指教。

简体版：http://docs.google.com/fileview?id=0B4mezBT5o5NGOGYzMjkyNzgtZWMxOC00ZmI0LWIxMWUtMmRhOTllYTFjYjBl&hl=en

注：如果你没有google的帐号，可能无法下载资料。设立一个google的帐号很简单。你只要跟着指示做就可以了。

<邊唱邊學> （边唱边学）

<邊唱邊學>第一本Student's Book就要上網了.這本書總共有160頁,一共收集了15首兒歌.每一首歌都包括了歌詞和簡譜,文法解釋和學生練習(Worksheets).

為了適合Mixed-ability class的需要, 這本練習集是根據‘以學生為中心’ (Student-centred approach) 的原則而設計的.每個單元分成三個不同水準的練習。Exercise A的對象是初學者 ，如非母語學生；Exercise B的對象則是稍具基礎者，如在海外出生的華人；Exercise C則針對能力較強的學生，如新來的移民，或具有語言天分的非母語學生。老師可根據學生的程度,逐步往上要求.鼓勵完成A的學生繼續做B,同樣地,做完B的學生可以嘗試C.如果學生的程度只能達到A,那至少也是達到一定的水平了. 另外,這本練習集的特色是:

1. 開放式（Open-ended）的問題形式讓不同程度的學生都能達到教學目標
2. 挑戰性的問題讓學生產生興趣
3. 趣味性的問題讓學生樂於學習。

基本上,這本書的歌是針對K-3的學生所選的, 但也不排除適合其他年齡的初學者.老師可根據自己的學生的年齡和語言程度來使用.目前我正在修訂繁體版. 一旦完成繁體版,將一起'上網'. 敬請期待!