Monday, October 23, 2017

孔夫子的话越来越国际化 - 从以色列的孩子学中文谈起

多少年我们苦练英文发音和文法。这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化”, “全世界都在学中国话,孔夫子的话越来越国际化”。



上面是台湾知名女子演唱团体SHE的歌曲《中国话》里的歌词,也是最近世界上兴起的一个有趣的现象。从美国到澳洲,从泰国到巴基斯坦,从埃及到以色列,大家都在学中国话,“我们说的话”真的“让世界都认真听话”。当‘一带一路’、‘亚投行’、‘金砖五国’等专有名词不断出现在媒体上,中国话越来越‘国际化‘就不足为奇了。

二十几年前,当人们听说你在教中文时,‘喔’一声隐含着‘不过如此’的同情。而今,随着中国的崛起,中文教师似乎也‘水涨船高’了。真是“三十年河东三十年河西”。当然,接下来就看怎样才能把这些学生教好,进而爱上中国文化,而这将会是很严肃的议题了。


No comments:

Post a Comment

边唱边学:《老鼠爱大米》- 一首适合非母语组高中生的歌曲

边唱边学: 一般来说,爱情歌曲并不适合作为教材,因为情境可能过于狭隘,歌词可能有所限制,但这首《老鼠爱大米》倒还算不错的选择。除了一些日常生活中常用的单词之外(如‘听见’、‘特别’、‘不敢’、‘理想’、‘实现’等),还包括一些实用或重要的词语,如‘让‘、’如果‘、‘不管’、‘一定...